がんばれよ〜＼(^o^)／

引き分けになっちゃったということで…

我期間限定虎党也

最近起こったことをまんがに描きました。

ビービー弾ぐらいの大きさのが出てきました。葉っぱを軽くつまんでちょいと引っ張ると浮いた感じがなくなって、土に根が張ってるね！

大きくなりました。プラスチックの鉢がちょっと膨らんできている。

約300人のブックカバー展が名古屋でも始まりました！11月3日まで。つぎサボくんカバーがあるのは「ロフト名古屋」です。
東京会場でつぎサボくんカバーが売っている「渋谷ロフト＆」は16日までです。
どうぞよろしくお願いします<m(__)m>

これで見納め!?”約300人のブックカバー展”の素敵すぎるラインナップまとめ - NAVER まとめ

時制に注意しましょう、と思いました。
さっきの動画でボノが嬉しそうに歌っている様子も訳するときに参考にしました。
音楽ってすばらしいよネ！という趣旨の歌やな、と考えました。

歌いやすいので、みんなもレッツシングアロン！！

いま、iTunesでU2がタダで配っているアルバムの1曲目の歌を聞きとり＆翻訳しました。（歌が全部聴ける動画がなかった）
黒字が聞き取った言葉、黄色マーカー部分は自信がない箇所、赤字は答え合わせした修正箇所です。

This beach glass art is dedicated to I and M.