パンデミック条約反対集会に参加してまいりました。信じられない事態が進みつつあります。絶対に阻止しましょう。日本はWHOから脱退すべきだと思います。

今取り組んでいる団地をテーマにした2部作は、「新しき日々よ」「新しき日々へ」というタイトルにしてあります。私の場合、詩を意識するというか、先に作品のタイトルを決めてしまって描き始めることが多いです。だからこれから描く作品のタイトルは、実は幾つも既に考えてあります。それで、展示するためにはどうしても英文のタイトルも必要なので、英訳するんですが、これがまた難儀で、いつも半日くらい考え込んだり、あれこれ本棚の本をめくり返したりしたものです。ところが今回は google 翻訳 をやってみました。そしたらAIが It’s new days! To new days! と一瞬で考えてくれました。これには笑った。最高の翻訳だと思いました。これ以上の名訳はありません。

（^^）時代だねーーーー

先ほど現地集会から戻ってまいりました。問題意識を持ちましょう！